EN.
Our products are currently available for pre-order because the local printers we work with will remain closed throughout August.
As a small independent project, closing our online shop for an entire month is not a viable option for us, while estimating and producing an arbitrary amount of stock in advance is also difficult. For this reason, we have temporarily chosen to work through pre-orders, allowing us to produce exactly what is needed once our printers reopen.
Orders placed during this period will be prepared and shipped as soon as production resumes in September. Please bear in mind that any order containing a pre-order item will be shipped together once all the products are ready.
As a thank you for your patience, all orders affected by this waiting period will include a small complimentary print 💛
By placing an order, you confirm that you understand and accept these estimated preparation times. If you have any questions before ordering, please contact us.
Thank you so much for your patience and for supporting our work!
———
GAL
Nestes momentos, os nosos produtos están dispoñibles en modalidade de preventa, xa que as imprentas locais coas que traballamos permanecerán pechadas durante o mes de agosto.
Como somos un proxecto pequeno e independente, pechar a tenda online durante un mes enteiro non é unha opción viable para nós. Ao mesmo tempo, calcular e producir de antemán unha cantidade aproximada de stock tamén nos resulta complicado. Por iso, decidimos adoptar temporalmente a fórmula da preventa, que nos permite producir exactamente o necesario cando as imprentas retomen a súa actividade.
Os pedidos realizados durante este período prepararanse e enviaranse canto antes, unha vez retomemos a produción en setembro. Ten en conta que, se un pedido inclúe algún produto en preventa, enviarase todo xunto cando estean dispoñibles todos os artigos.
Como agradecemento pola paciencia, todos os pedidos afectados por este tempo de espera incluirán unha lámina pequena de agasallo 💛
Ao realizar o pedido, confirmas que coñeces e aceptas estes prazos estimados de preparación. Se tes algunha dúbida antes de mercar, podes escribirnos.